Hanpu Li 李函璞

屋根が裂ける

詩

第1稿 ·

初稿

屋頂裂開 · 一

屋頂裂開。裂開裏有灰。 灰裏沒有風。風走了。走不了。 門口濕了。濕得像腳尖在笑。 笑聲從牆縫滑出。縫又合上。 影子落下,落不下。 落下的影子在腳尖輕輕搖晃。 搖晃得像呼吸,不是呼吸。 桌子抽屜裏增生手指。 手指沒手。沒手的甲片數數, 數不完。 窗玻璃裂成聲。聲碎了,碎到半空。 半空裏漂浮着記憶。 記憶停住,停住像石頭沒落下。 燈亮又滅。滅又亮。反覆。 亮的地方看見腳步,但腳步沒腳。 沒腳的腳步帶來鏽。 鏽裏漫出眼睛。 眼睛踩着屋頂裂縫裏的灰, 灰又散開,散開得像你不在。

屋根が裂ける · 1

屋根が裂ける。裂け目の中に灰。 灰の中に風はない。風は去った。去れない。 戸口が濡れた。つま先が笑っているみたいに濡れた。 笑い声が壁の隙間から滑り出す。隙間はまた閉じる。 影が落ちる。落ちきれない。 落ちた影は、つま先の上でかすかに揺れる。 呼吸みたいに揺れる。呼吸ではない。 机の引き出しの中で、指が増殖する。 指には手がない。手のない爪のかけらが数える、 数えきれない。 窓ガラスが裂けて音になる。音が砕け、空中まで砕ける。 空中に記憶が漂う。 記憶が止まる。石が落ちずに止まっているみたいに。 灯が点いて、消える。消えて、また点く。反復。 明るいところに足音が見える。でも足音に足はない。 足のない足音が錆を連れてくる。 錆の中から目が滲み出す。 目が屋根の裂け目の灰を踏み、 灰がまた散る。あなたがいないみたいに散る。

初稿

屋頂裂開 · 二

窗欞散架。散架裏有光。 光裏沒有影。影丟了,丟不遠。 門檻斜了。斜得像話説到一半。 半句話卡在木紋裏。木紋又生長。 灰塵起身,起不來。 起不來的灰塵在木紋裏緩緩旋轉。 旋轉得像指針,不是指針。 牆皮剝落處分泌聲音。 聲音沒嘴。沒嘴的聲音試着喊, 喊不出。 鏡框裂成路。路斷了,斷在眉間。 眉間泡着凝視。 凝視停住,停住像弦沒顫。 燭淚流下,流到半截。熄滅。 流不動的地方看見手勢,但手勢沒手。 沒手的手勢比劃。 比劃裏濺出時辰。 時辰盯着窗欞散架裏的光, 光又合攏,合攏得像我忘了問—— 問什麼

屋根が裂ける · 2

窓格子がばらける。ばらけた中に光。 光の中に影はない。影がなくなった。遠くには行かない。 敷居が傾いた。話が半分で止まったみたいに傾く。 半分の言葉が木目に詰まる。木目はまた伸びる。 埃が起き上がる。起き上がれない。 起き上がれない埃が、木目の中でゆっくり回る。 針みたいに回る。針ではない。 壁の皮が剥がれたところから、音が分泌される。 音に口はない。口のない音が叫ぼうとする、 叫べない。 鏡の枠が裂けて道になる。道は切れ、眉間で切れる。 眉間に視線が浸かっている。 視線が止まる。弦が震えず止まっているみたいに。 蝋の涙が流れる。途中まで流れる。消える。 流れないところに仕草が見える。でも仕草に手はない。 手のない仕草が、身振りをする。 身振りの中から時刻が飛び散る。 時刻が、ばらけた窓格子の光を見つめ、 光がまた閉じる。私が問い忘れたみたいに閉じる—— 何を

第2稿 ·

初稿 改稿

屋頂裂開 · 一

屋頂裂開。裂開裏灰。 灰裏沒風。風走了。走不了。 門口濕了。濕得笑。 笑縫裏滑。合上。 影子落,不落。 在腳尖晃。 呼吸,不是呼吸。 抽屜增生手指。 沒手。甲片數數, 數數數。 玻璃裂成聲。聲碎。半空。 漂浮記憶。 停住,石頭沒落。 燈亮。滅。反覆。 亮的地方腳步。沒腳。 帶來鏽。 鏽裏漫出眼。 踩裂縫, 散開,你不在。

屋根が裂ける · 1

屋根が裂ける。裂け目の中、灰。 灰の中、風がない。風は去った。去れない。 戸口が濡れた。濡れて笑う。 笑い、隙間の中を滑る。閉じる。 影が落ちる、落ちない。 つま先で揺れる。 呼吸、呼吸ではない。 引き出しに指が増殖する。 手がない。爪のかけらが数える、 数える数える数える。 ガラスが裂けて音になる。音が砕ける。空中。 記憶が漂う。 止まる、石は落ちない。 灯が点く。消える。反復。 明るいところ、足音。足がない。 錆を連れてくる。 錆の中から目が滲む。 裂け目を踏む、 散る、あなたはいない。

初稿 改稿

屋頂裂開 · 二

窗欞散架。裏頭光。 沒有影。丟了,不遠。 門檻斜了。半句話卡在木紋裏。 又生長。 身,起不來。 木紋裏旋轉。 指針,不是指針。 牆皮分泌。 聲音沒嘴。喊出半聲,嚥回去。 喉嚨找。 鏡框裂成路。斷在眉間。 泡着凝視。 停住,水沒流。 燭淚流下。半截。熄滅。 看見手勢。沒手。 比劃。 濺出時辰。 盯着散架, 光合攏,我忘了問—— 問什麼

屋根が裂ける · 2

窓格子がばらける。中に光。 影はない。なくなった、遠くない。 敷居が傾く。半分の言葉が木目に詰まる。 また伸びる。 身、起き上がれない。 木目の中で回る。 針、針ではない。 壁の皮が分泌する。 音に口はない。半分だけ声を出し、呑み込む。 喉が探す。 鏡の枠が裂けて道になる。眉間で切れる。 視線が浸かっている。 止まる、水は流れない。 蝋の涙が流れる。半分。消える。 仕草が見える。手がない。 身振り。 時刻が飛び散る。 ばらけたものを見つめる、 光が閉じる、私は問い忘れた—— 何を