Hanpu Li 李函璞

應天長の調べ · 呼び戻す

詞

初稿

《應天長·喚回》

喚回猶把空衣理, 袖口餘溫留在指。 掩門初,聲又起, 聽盡無聲偏側耳。 指微蜷,杯倒置, 匙底尚留殘齒。 不許指溫先退, 土木火金水

應天長の調べ · 呼び戻す

呼び戻してなお、空の衣を整える。 袖口の余温は指に残る。 戸を閉めかけると、また音がする。 無音を聴き尽くしても、なお耳を傾ける。 指がかすかに曲がり、杯は伏せられ、 匙の下には欠けた歯がまだ残る。 指の温もりを先に退かせまい。 土木火金水