Первая версия
《應天長·喚回》
喚回猶把空衣理，
袖口餘溫留在指。
掩門初，聲又起，
聽盡無聲偏側耳。
指微蜷，杯倒置，
匙底尚留殘齒。
不許指溫先退，
土木火金水
На мелодию Yingtianchang · Звать обратно
Зову обратно и всё же расправляю пустую одежду;
тепло с края рукава ещё держится на пальцах.
Дверь лишь начинаю прикрывать — звук возникает вновь;
слушаю тишину до конца, но всё равно склоняю ухо.
Палец едва сгибается, чашка перевёрнута;
под ложкой всё ещё лежит обломок зуба.
Не позволю теплу на пальцах уйти прежде.
Земля, дерево, огонь, металл, вода.