Поэзия
Стихи, циклы и редакции.
Циклы и составные произведения
А и Б
Сколько раз мы молча сидели вместе глубокой ночью; красные слёзы одинокой лампы падали медленно.
Два стихотворения · 9 сентября 2026
Несколько вечеров перед занавесом вместе подрезали фитиль; о целой жизни говорили — и вот опять третья ночная стража.
Крыша раскалывается
Крыша раскалывается. В расколе — пепел. В пепле нет ветра. Ветер ушёл. Уйти не может.
Отдельные стихи
Вспомнилось ли тебе одно лето?
Тем летом июльские цикады ещё не умолкли, и твой смех ещё не стих.
На мелодию Linjiangxian
Закваска и солод, соль и слива — старого рецепта нет; пыль приходит, но ещё не морщит душистый поток. Перед занавесью, когда собираюсь уйти, тень остаётся первой.
На мелодию Chaozhongcuo
Золото перьев причёсано в цветок с потаённым ароматом; аромат доходит до зеркала и замирает. У перил, с одной лишь тенью в пару, хочется встать рядом; один красный волос обвивается первым.
На мелодию Fengrusong
У павильона на холме вот-вот пойдёт снег; иней уже лёг, а упрямое солнце всё ещё держится. Косой свет падает на кирпичи и всё не хочет уйти; золотая жаровня разожжена, и всю долгую ночь ждут тебя.
На мелодию Queqiaoxian
Письма ни к чему; берегу старые вещи. На бумаге лишь обычные слова. И всё же губы смочили рану на нежной руке; сколько осталось спустя годы?
На мелодию Linjiangxian Yin
Ограда раскололась, пир разошёлся; колокол свисает в вечер — на миг украден покой. В Звёздном городе больше нет тех счастливых лет.
На мелодию Mantingfang · Издали думая о Чутане
Подвески ветра только что стихли; дождь расчёсывает утренний гибискус; письма первыми узнали изгиб бровей. Тихий зов рассеивает струны сна.
На мелодию Manjianghong · Хотеть удержать тебя, знать, к чему всё идёт
Старая прореха едва зашита, а весенний ветер опять усердно удерживает гостя. Дверь хочет закрыться, но тень занавеси поворачивается, впуская весну украдкой.
На мелодию Manjianghong · Перечитывая старое стихотворение, вспоминая возобновлённое спустя годы общение
Снова перелистываю старые строки; прежде всего узнаю силы, потраченные тогда. Я так тщательно всё разбирал: несколько слов повёрнуты тысячу раз, дыхание слабое, голос шершавый.
На мелодию Yingtianchang · Звать обратно
Зову обратно и всё же расправляю пустую одежду; тепло с края рукава ещё держится на пальцах.