Первая версия Переработка
《臨江仙引》
塢裂，宴散，鐘垂晚、暫偷安。
星師不復嘉年。
任舊牆吞影，剩歸夢盤桓。
空庭雪柳，折處尚溫，偏倚爛柯山。
三山別來無去處，苔階不認人還。
度鐵城礄路，更麻雨潺潺。
拋殘血縷滿指，待來世兩相憐。
На мелодию Linjiangxian Yin
Ограда раскололась, пир разошёлся; колокол свисает в вечер — на миг украден покой.
В Звёздном городе больше нет тех счастливых лет.
Пусть старая стена проглотит тень; один лишь сон о возвращении кружит.
Снежная ива в пустом дворе, ещё тёплая на изломе, всё же прислоняется к горе Ланькэ.
С тех пор как покинуты Три горы, идти некуда; мшистые ступени не узнают вернувшегося.
Через железный город, по каменистой дороге, и вновь струится конопляный дождь.
Отброшенные нити крови всё ещё покрывают пальцы; пусть в другой жизни мы будем беречь друг друга.