First written
《鷓鴣天 · 二更候車，將宿他舍伴狸奴》
片札含霜到齒牙，青驄待發果盈車。
點來四五聊充策，大衍分蓍一未加。
呵作霧，燼成花。輿中欹復正疑斜。
筋骸暗替君搖首，載過當停處已賒。
To the tune of Zhegutian · Waiting for a carriage at the second watch, about to stay the night in another house and keep the cat company
A slip of a note, holding frost, reaches the teeth;
the blue-grey horse waits to set out, and fruit fills the carriage.
Four or five, counted out, serve for now as divining stalks;
according to the Great Expansion, the yarrow is divided, and the one stalk has not been put in.
Breath turns to mist. The burnt wick forms a flower.
In the carriage, tilting, upright again, as if aslant.
Unseen, sinew and bone shake the head in your stead;
carried past the place to stop, and already it lies far off.